Dear Claretian family and friends who admire St. Anthony Mary Claret; the love of Christ "impels us, wherever we go!” Young people from various parts of the world! I am very glad that you are here today; something is moving you; you have beautiful desires and spare no effort to implement them. I write with great joy to share with you what was born in my heart after having read the fourth chapter of the exhortation Christus Vivit, by Pope Francis.
This chapter brings great news for all young people. It is new and contains the three most important truths about our faith: that God, being love, loves us in spite of everything; that Christ loved us and gave his life so that we may be saved; and that Christ lives and can fill our life with light. In the end, the Pope also reminds us that where the Father and Jesus are, there is always the Holy Spirit that gives life.
Really, is this the news that one would still expects today? Today, in the web of information, in every corner and advertisement, we are persuaded because they know the recipe for our happiness. Is this news really what I expect? If someone told me, that today he has good and wonderful news for me, what would I think first? What would I expect to hear? Are the three truths that Pope Francis speaks about really true? These are questions that came to mind when I finished reading this chapter.
To be honest, I would rather not hear this because it makes me uncomfortable and ashamed.
I often find salvation in other "truths;" in the so-called pseudo-truths that soon turns out to be a great lie and deception. By placing hopes on power, influence, material goods, cunningness or intelligence - these are the lies that built a great boundary to Divine Mercy for me; the illusion of my own self-reliance, which is often promoted in today’s world has causes me to reject the magnificent news of the Lord who incessantly and in various ways tries to reach my heart. Only when we experience our own weakness by not want to deceive ourselves, that our walls begin to crack. Then we have the possibility of encountering a true Love that surpasses all our schemes of happiness. Suddenly one begins to understand that you were always loved; and regardless of everything that happened in your life, God was always close and never ever withdraws his love. Thus, one doesn’t need to stand on one’s toes or pretend that you don’t deserve this love. God, wishes to meet you. God loves you and wants to save you in the concrete situation of you life. God’s salvation is a gift.
“I think that man's greatest joy - writes Thomas Merton - is the encounter with Jesus Christ God and Man. In Him everything, human misery, our sins, the trajectory of my life, hopes, all this takes on a new dimension and meaning.”
Being a young missionary, I want to share with everyone this admirable news that in Christ all human hopes are fulfilled. Then you will prepare a place for God in your life and being loved by him, your able love others. The most beautiful things I remember happened when I let God act, when I embarked on a walk waiting and trusting in the Lord.
Best regards from beautiful Poland. May the Holy Spirit always renew in us the experience of the magnificent message, so that we can take it to the ends of theearth.
Marek Szczepański CMF
Province Polska
UNA BUENA NOTICIA PARA COMPARTIR CON LOS JÓVENES
¡Querida Familia Claretiana, amigos y amigas que, a semejanza de San Antonio María Claret, “arden encaridad y que abrasan por donde pasan”! ¡Queridos jóvenes de varias partes del mundo! Me alegro muchode que estáis presentes aquí; que tenéis ganas; que tenéis unos bellos anhelos y no escatimáis esfuerzos para implementarlos. Les escribo con una gran alegría para compartir con vosotros lo que ha nacido en mi corazón después de haber leído el cuarto capítulo de la exhortación Christus Vivit, del Papa Francisco.
Este capítulo trae una magnífica noticia para todos los jóvenes. Es una nueva que contiene las tres verdades más importantes sobre nuestra fe: que Dios, siendo amor, nos ama a pesar de todo; que Cristo por amor hacia nosotros se entregó a sí mismo hasta el fin para salvarnos; y que Cristo vive y en cada momento puede llenar nuestra vida de la luz. Al final el Papa recuerda también que donde está el Padre y Jesús, allí está siempre presente el Espíritu Santo que da vida.
Realmente, ¿es ésta la noticia la que hoy todavía espera alguien? En esta maraña de informaciones, donde en cada rincón y en cada publicidad nos persuaden de que conocen una receta para nuestra felicidad, ¿es realmente esta noticia la que espero hoy? Si hoy alguien me dijera que tiene para mí una noticia buena, maravillosa, qué pensaría primero, qué esperaría oír? ¿De veras estas tres verdades de las que habla el Papa Francisco? Son preguntas que me vienen a la mente al concluir la lectura de este capítulo; aunque, más bien, preferiría no oírlas porque me resultan incómodas y me hacen avergonzar.
Con frecuencia encuentro la salvación en otras “verdades”; en las llamadas seudo-verdades que pronto resultan ser una gran mentira y engaño. Al depositar las esperanzas en la fuerza, las influencias, los bienes materiales, la propia astucia o inteligencia – esas son las mentiras que construyen un gran coto a la DivinaMisericordia en mi vida; la ilusión de mi propia autosuficiencia, tan promovida en en el mundo de hoy, causaque me cierre a la magnífica noticia del Señor quien incesantemente y de varios modos trata de llegar anuestro corazón. Recién cuando experimentemos nuestra propia debilidad y estrechez y no podemos ni queremos engañarnos, entonces se agrieta esta represa construida con tanto empeño. Entonces tenemos laposibilidad de encontrarnos con el verdadero Amor que sobrepasa todos nuestros esquemas de la felicidad.
De pronto empiezo a entender que siempre fui amado; e independientemente de todo lo que ocurrió en mi vida, Dios estaba siempre cerca y ya nunca jamás retirará su amor. No necesito, por tanto, levantarme en puntas de pié o fingir la persona que no soy para merecer este amor, porque él había estado antes. Dios, pues, desea encontrarse conmigo en mi situación. Dios me ama y quiere salvarme en la situación concreta de mi vida. Su salvación es un obsequio. “Creo que la máxima alegría del hombre −escribe Thomas Merton− es el encuentro con Jesucristo Dios y Hombre. En Él todo, la miseria humana, nuestros pecados, la trayectoria de mi vida, las esperanzas, todo esto cobra una nueva dimensión y sentido.” Siendo un misionero joven quiero llevar a todos esta admirable noticia de que en Cristo se cumplen todas las esperanzas humanas. Preparo entonces en mi vida un sitio para Dios y quiero dejarme amar por Él para poder amar a los demás. Todas las cosas más bellas que recuerdo ocurrían cuando yo dejaba a Dios actuar, cuando yo emprendía una caminata esperando y confiando en el Señor. Saludos cordiales desde la bella Polonia. Que el Espíritu Santo renuevepermanentemente en nosotros la experiencia de la magnífica noticia, para que podamos llevarla hasta los confines de la tierra.
Marek Szczepański CMF Provincia de Polonia
UNE BONNE NOUVELLE POUR PARTAGER AVEC LES JEUNES Lettre Vocationnelle- Août 2019 Chère Famille Clarétaine, amis et amies qui à la ressemblance de Saint Antoine Marie Claret « brulent en charité et embrasent partout où ils passent »! Chers jeunes de différentes parties du monde !, Je me réjouis pas mal de que vous soyez présents ici, que vous avez envie ; que vous avez des beaux désirs et vous n`épargnez pas d’efforts pour les accomplir. Je vous écris avec une grande joie, afin de partager, avec vous, ce qui est né dans mon coeur, après avoir lu le quatrième chapitre de l’exhortation Christus Vivit, du Pape François. Ce chapitre apporte une magnifique nouvelle pour tous les jeunes. C’est une nouvelle contenant les trois vérités plus importantes au sujet de notre foi : que Dieu, étant amour nous aime malgré tout ; que le Christ par amour à notre égard s’offrit lui-même jusqu’au bout pour nous sauver ; et que le Christ vit et à chaque moment Il peut remplir notre vie de lumière. À la fin le Pape rappelle, également, que là où se trouvent le Père et Jésus, là, aussi est toujours présent le Saint Esprit qui donne vie. Vraiment, cette nouvelle est-elle celle qu’aujourd’hui quelqu’un attend encore ? Dans cet enchevêtrement d’informations où dans chaque coin et dans chaque publicité on nous persuade de qu’ils connaissent une recette pour notre bonheur. Est-il vraiment une nouvelle que j’attends aujourd’hui ? Si aujourd’hui quelqu’un me disait qu’il a pour moi une bonne nouvelle, merveilleuse que penserais-je tout d’abord, que j’espérerais entendre ? Vraiment de ces trois vérités dont parle le Pape François ? Ce sont des questions qui me viennent à l’esprit au moment de conclure la lecture de ce chapitre ; quoique, plutôt, je préférerais ne pas les entendre parce qu’elles deviennent pour moi pas commodes et j’en ai honte. Fréquemment je trouve le salut chez d’autres « vérités », dans celle appelées pseudo- vérités lesquelles très tôt deviennent un grand mensonge et tromperie. En déposant les espérances dans la force, les influences, les bons matériaux, la propre astuce ou intelligence – celles –ci sont des menteries qui construisent un grand empêchement à la Divine Miséricorde dans ma vie; L’illusion de ma propre autosuffisance, si promue dans le monde d’aujourd’hui, ça fait que je me ferme à la magnifique nouvelle du Seigneur, lequel incessamment et de plusieurs manières il traite d’arriver à notre cœur. Tout de suite, lorsque nous expérimentons notre propre faiblesse et étroitesse et nous ne pouvons pas ni nous voulons nous tromper, alors se lézarde ce barrage construit avec tellement d’effort. Alors nous avons la possibilité de rencontrer le vrai Amour qui surpasse tous nos schémas du bonheur. Pour le moment je commence à comprendre que j’ai été, toujours aimé ; et indépendamment de tout ce qu’arriva dans ma vie, Dieu était toujours proche et déjà jamais plus il ne va pas retirer son amour. Je n’ai pas besoin, donc, me lever sur les pointes des pieds ou feindre la personne que je ne suis pas pour mériter cet amour, parce que lui avait été ́de l’avance. Dieu. Donc, souhaite se retrouver avec moi dans ma situation. Dieu m’aime et il veut me sauver dans la situation concrète de ma vie. Son salut est un cadeau. « Je crois que la joie maxime de l’homme – écrit-il Thomas Merton- est la rencontre avec Jésus-Christ Dieu et Homme. Chez Lui tout : la misère humaine, nos péchés, la trajectoire de ma vie, les espoirs, tout-ceci recouvre une nouvelle dimension et sens » Étant un missionnaire jeune je veux apporter à tous cette admirable nouvelle, à savoir que dans le Christ s’accomplissent toutes les espérances humaines. Alors, je prépare dans ma vie une place pour Dieu et je veux me laisser aimer par Lui afin de pouvoir aimer les autres. Toutes les affaires les plus belles dont je me souviens arrivaient lorsque je laissais agir Dieu, lorsque j’entreprenais une marche espérant et confiant en le Seigneur. Salutations cordiales depuis la belle Pologne. Que l’Esprit Saint renouvelle en permanence , chez nous, l’expérience de la magnifique nouvelle, afin que nous poussions la porter jusqu’aux confins de la terre.
Marek Szczepanski CMF Province POLSKA